The Weekly Phrase 29
テンション上(あ)がる：to get excited. 興奮，開心。
日本語
（AとBは友達(ともだち)）
Ａ: 新(あたら)しいＰＳＰ買(か)ったんだ！
Ｂ: ワーオ！いいねぇ！発売(はつばい)されたばかりだから買(か)うのが難(むづか)しいよ。
Ａ: イェーイ！テンション上(あ)がる。
English
(A and Bare good friends.)
A: I bought a new PSP!!
B: Wow!! It’s difficult to buy it because it was just released.
A: Yeah! I got so excited!
中文
(A 跟 B 是好朋友。)
A: 我買了新的PSP!!
B: 哇! 真好! 才剛上市發售所以很難買到耶!
A: 耶! 所以我好開心啊!
The Weekly Phrase 28
機嫌(きげん)が悪い(わるい)：woke up on the wrong side of the bed.
心情不好。
日本語
（AとBは友達(ともだち)）
Ａ: 今夜(こんや)、映画(えいが)に行(い)かない？
Ｂ: ごめん。今夜(こんや)はどこにも出(で)かけたくないんだ。
Ａ: どうして？新作(しんさく)がちょうど始(はじ)まったばかりだのに。
Ｂ: 言(い)ったでしょ、出(で)かけたくないって。
Ａ: 分(わか)った、分(わか)った。今日(きょう)は機嫌(きげん)が悪い(わるい)みたいだね。
English
(A and Bare good friends.)
A: Do you want to go to movie tonight?
B: Sorry, I don’t want to go to anywhere tonight?
A: How come? New one has just started.
B: I said I don’t want to go out.
A: Ok, ok.
It seems like you woke up on the wrong side of the bed today.
中文
(A 跟 B 是好朋友。)
A: 今晚要去看電影嗎?
B: 不好意思，我今晚一點都不想出門。
A: 為什麼? 剛好有新電影上映。
B: 我就說我不想出門啊。
A: 好吧，好吧。今天看起來心情很不好。
The Weekly Phrase 27
おてやわらかにお願い(ねがい)します：
Please don’t be so strict.
請不要那麼嚴苛。
日本語
（Aは先生、Bは学生）
Ａ: 明日(あした)、小(しょう)テストをする予定(よてい)です。
Ｂ: 先生(せんせい)、難しい(むずかしい)ですか？
Ａ: はい、教科書(きょうかしょ)を復習(ふくしゅ)した方(ほう)がいいですよ。
Ｂ: 先生～、おてやわらかにお願い(ねがい)します。
English
(A is a teacher, B is a student.)
A: We will have a quiz tomorrow.
B: Is it difficult?
A: Yes, it is. You’d better review the textbook.
B: Oh, teacher~. Please don’t be so strict.
中文
(A 是老師, B 是學生)
A: 明天會有一個小考。
B: 老師，會很難嗎?
A: 是的，最好要先複習一下教科書會比較好
B: 喔~老師. 請不要那麼嚴苛.
