WAHAHA Japanese Language School

The Weekly Phrase 28

機嫌(きげん)が悪い(わるい)：woke up on the wrong side of the bed.

               　　　　　　　心情不好。

日本語

（AとBは友達(ともだち)）

Ａ:  今夜(こんや)、映画(えいが)に行(い)かない？

Ｂ:　ごめん。今夜(こんや)はどこにも出(で)かけたくないんだ。

Ａ:　どうして？新作(しんさく)がちょうど始(はじ)まったばかりだのに。

Ｂ:　言(い)ったでしょ、出(で)かけたくないって。

Ａ:　分(わか)った、分(わか)った。今日(きょう)は機嫌(きげん)が悪い(わるい)みたいだね。

English

(A and Bare good friends.)

A:  Do you want to go to movie tonight?

B:  Sorry, I don’t want to go to anywhere tonight?

A:  How come? New one has just started.

B:  I said I don’t want to go out.

A:  Ok, ok.

It seems like you woke up on the wrong side of the bed today.

中文

(A 跟 B 是好朋友。)

A:  今晚要去看電影嗎?

B:  不好意思，我今晚一點都不想出門。

A:  為什麼? 剛好有新電影上映。

B:  我就說我不想出門啊。

A:  好吧，好吧。今天看起來心情很不好。